محامي زواج أجانب في الإمارات

في دبي، طلب السائح ‎(أ.ب)‎ من جنسية أجنبية في الإمارات استشارة أحد محامي زواج أجانب ضمن مكتبنا لمعرفة المتطلبات والإجراءات القانونية كي يتم الزواج بشكل قانوني بحسب القانون الإماراتي. هنا يظهر دور محامي زواج الأجانب لتسهيل الإجراءات من الوثائق إلى التسجيل القانوني.

في هذا المقال، سنستعرض: نصائح لاختيار المحامي المناسب، دور المحامي في إجراءات زواج الأجانب، ثم عرضاً لخدمات فريقنا المختص، وأخيراً استعراضاً للمتطلبات القانونية لزواج الأجانب في الإمارات.

للتواصل الفوري من محامي أحوال شخصية بالإمارات اضغط على زر الواتساب أسفل الشاشة.

نصائح لاختيار محامي زواج أجانب في الإمارات – كيف تختار بذكاء؟

عند البحث عن محامي قضايا زواج أجانب، إليك مجموعة من النصائح التي يجب أن تعرفها مسبقاً:

• تأكّد من أن المحامي مرخّص للعمل في دولة الإمارات ويتخصّص في الأحوال الشخصية.
• تحقق من أن لديه خبرة مثبتة في قضايا الزواج بين أجانب والإقامة/الوثائق، لاكتساب الثقة.
• اطلُب منه شرحاً واضحاً لمراحل الخدمة والتكلفة المتوقعة ويفضّل أن يكون العقد مكتوباً.
• اسأل عن عدد القضايا التي تعامل معها مؤخراً، كي تعرف مدى التخصص.
• تأكّد من أن المحامي يتابع التعديلات التشريعية ذات الصلة، مثل Federal Decree‑Law No. 41 of 2022 on Civil Personal Status.
• تأكّد من توفر المحامي على فريق دعم للوثائق والاعتمادات (التوثيق، الترجمة، التصديق).
• التزم بالشفافية في معلومات التواصل ونوعية الخدمة. تجنّب الوعود القطعية التي تُعدّ خارجة عن نطاق المهنة.

دور المحامي في إجراءات زواج الأجانب – ما الذي يقوم به؟

عندما تستعين بمحامي لزواج أجانب، ستلاحظ أن دوره ليس مجرد «توقيع عقد» بل يشمل عدد من المهام الحيوية، منها:

• المشورة القانونية: شرح نظام الزواج للأجانب في الإمارات، والتمييز بين الزواج الإسلامي، الزواج المدني، وإجراءات السفارات إن لزم الأمر.
• فحص الأهلية والوثائق: التأكّد من استيفاء الشريكين للشروط القانونية كالعمر والموافقة، وضمان توثيق الحالة الاجتماعية (single/widowed/divorced).
• تصديق وترجمة الوثائق: أي وثائق صادرة من الخارج قد تحتاج إلى مصادقة من السفارة الإماراتية أو وزارة الخارجية، وترجمة معتمدة إلى العربية. مثلاً، وفق مقالة متخصصة، الوثائق الأجنبية يجب أن تُثبت «الحالة العائلية» وتُصدّق.
• تقديم الطلب أمام المحكمة أو الجهة المختصة: في إمارة مثل أبو ظبي يمكن للأجانب تقديم طلب الزواج المدني عبر المحكمة.
• تمثيلك خلال العقد أو الجلسة: التأكّد من حضورك أو حضور وكيل قانوني، وحضور الشهود إن تطلّب الأمر.
• متابعة التسجيل الرسمي والوثيقة النهائية: التأكّد من خروج شهادة الزواج معتمدة وتسجيلها لدى الجهات المختصة لتجنّب إشكاليات مستقبلية (مثل الإقرار، الطلاق، الوراثة).
• خدمة ما بعد الزواج: تشمل إصدار الشهادة أو التعديلات أو نقل الملفات إن تغيّرت ظروفكما.

قد يهمك الاطلاع على كيف تتم اجراءات الزواج في الامارات؟، أو أسباب بطلان عقد الزواج في الإمارات؟، بالإضافة إلى حالات عقد الزواج بدون ولي في الإمارات.

محامي زواج أجانب في الإمارات – خدماتنا المتخصّصة

فيما يلي بيانات محامينا ومستشارينا المختصين بــ قضايا زواج الأجانب في الإمارات ضمن قسم الأحوال الشخصية:

محامي

يقدم تمثيلاً قانونياً كاملاً أمام المحاكم والجهات المختصة، ويقوم بكتابة الوثائق الرسمية والتوكيلات الخاصة بالزواج الأجنبي داخل دولة الإمارات.

محمد رضا

يُقدم استشارات تفصيلية قبل بدء الإجراءات، يساعد في تقييم الأهلية القانونية، ويُركّز على تجنّب الإشكاليات في التصديق والترجمة، ما يؤمّن انطلاقاً سلساً.

محمد سراج

يتعاون مع السفارات والجهات الدولية لتوثيق الحالات التي ينتمي إليها الأزواج، ويتابع عملية التصديق الأكبسولارية إن لزم الأمر، ويُعدّ عقوداً مناسبة للحالة.

شادي عاشور

يتولّى القضايا التي تتداخل مع قضايا دولية أو بمركز دبي المالي العالمي، مثل الزواج بين شخص مقيم أو يعمل في دبي وآخر من جنسية مختلفة، ويسهّل التواصل مع الأطراف المعنيّة ويقدّم حلولاً متخصصة.

المتطلبات القانونية لزواج الأجانب في الإمارات

قبل أن تبدأ إجراءات الزواج كأجنبي أو مع شريك أجنبي، من الضروري أن تعرف المتطلبات القانونية الأساسية، ومن أهمها:

• أن يكون كلا الطرفين أكثر من 18 سنة على الأقل.
• الموافقة الحرة للطرفين على الزواج.
• تقديم الوثائق التالية: جوازات السفر، صورة الإقامة إن وجدت، شهادة الحالة الاجتماعية (Single Status)، شهادات الطلاق أو وفاة إن لزم الأمر، ترجمة عربية إن كانت الوثائق بلغة أخرى، وتصديقها من الإمارات أو من بلد الإصدار.
• في بعض الإمارات، وجود أحد الطرفين مقيم أو مواطن أو تحقق شروط محددة، مثلاً في دبي يجب أن يكون أحد الطرفين مقيماً.
• تسجيل الزواج لدى المحكمة المختصة أو الجهة ذات الاختصاص، مثل الزواج المدني في إمارة أبوظبي عبر المحكمة المدنية.

ملاحظة: في حالات الزواج الإسلامي/الشرعي بين الأجانب، قد تُطبّق قوانين شخصية أو جنسية الطرفين، لذا يُنصح دائماً بمراجعة محامي متخصص.

الأسئلة الشائعة

إن الاستعانة بمحامي زواج أجانب في الإمارات المتخصص بقضايا الأحوال الشخصية يُعدّ خياراً حكيماً لتجنّب التعقيدات وضمان سير الإجراءات بسلاسة. فريقنا المحترف الذي يتضمن محامي، محمد رضا، محمد سراج، وشادي عاشور على أتمّ الجهوزية لمساعدتك. تواصل معنا فوراً عبر معلومات الاتصال في صفحة “اتصل بنا”، نتطلّع إلى خدمتكم بكل احترام واحتراف.

التنويه القانوني: المعلومات الواردة لأغراض تثقيفية ولا تشكّل مشورة قانونية. للحصول على استشارة مخصّصة يُرجى التواصل مع محامٍ مرخّص في دولة الإمارات العربية المتحدة.

قد تحتاج للاستعانة بمحامي متخصص في قضايا فسخ عقد الزواج بالإمارات، أو محامي زواج في دبي، كما يمكنك الحصول على مكتب استشارات قانونية في الإمارات.

فريق تحرير منصّة قانون الأحوال الشخصية الإماراتي